goonie: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2012 г. (5149 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2441 версия перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
По моему тут все очевидно «talk all over yourself» = «говорить-вокруг-себя», т.е. говорить/думать только о себе, в контексте фразы «...Бесполезно понять, что ты имеешь ввиду, когда ты говоришь только о себе...»