TheBestSea: посты

4 поста

Ищем переводчиков House - 07x14 - Recession Proof

Начат перевод «House – 07x14 – Recession Proof / Доктор Хаус – 07x14» с английского на русский
Очередная серия любимого сериала «Доктор Хаус».
Спасибо всем присоединившимся.
Написала TheBestSea 1 марта 2011, 05:02 Ищем переводчиков комментировать

Большое спасибо всем присоединившимся!

House - 07x08 - Small Sacrifices

Пожалуйста, делайте примечания в особенно сложных для перевода местах.

Например, там, где сарказм, медицинские рассуждения
или есть желание улучшить качество перевода более колоритным разговорным оборотом.
Написала TheBestSea 23 ноября 2010, 09:13 Обсуждение оригинала комментировать

Ищем переводчиков House - 07x08 - Small Sacrifices

Создана новая глава «1 00:00:17,968 --> 00:00:21,353 [Muttering indistinctly]» в переводе «House – 07x08 – Small Sacrifices / Доктор Хаус – s07 e08»
23.11.2010 08:16, TheBestSea: Создана новая глава в переводе «House – 07x08 – Small Sacrifices / Доктор Хаус – s07 e08»
Написала TheBestSea 23 ноября 2010, 05:16 Ищем переводчиков комментировать

РУССКИЕ субтитры 4 сезон Desperate Housewives - ???

Уважаемые переводчики!
Очень нужны РУССКИЕ субтитры для 4 (четвёртого!!!) сезона сериала Отчаянные домохозяйки
Возможно, я... отчаянный чайник :))) Но не могу найти их в сети. И здесь тоже.

Поделитесь, пожалуйста :) Сериал очень помогает в срочной задаче восстановить английский в плане разговорной речи.
Заранее спасибо!
Написала TheBestSea 16 июля 2009, 06:30 Общение комментировать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июля 2009 г. (6301 день)
Деятельность:
1986 версий перевода с общим рейтингом 237
136 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать TheBestSea личное сообщение