TheBestSea: переводы

HOUSE M.D. S07E06 - Office Politics / House.M..D.S07E06.HDTV.LOL.en

→[White denim's <i>I start to run]</i>
0 Песня трио "White denim"
"Я разбегаюсь перед стартом"
→♪ I'm walkin' street yeah ♪
0 Да-да, по улицам в дневное время я брожу
→♪ daytime I'm walkin' street ♪
0 Днём я по улицам гуляю
→♪ to the song in my head ♪
0 Ту мою песню, что, гуляя, напеваю
→♪ I feel
like someone's listening ♪
0 Крепнет чувство,
что кто-то слушает меня
→♪ Somebody's listening ♪
0 И кто-то слушает меня
→♪ I'm walking street yeah ♪
0 Днём по переулкам я брожу
→♪ daytime I'm walkin' street ♪
0 Днём по улицам гуляю
→♪ Daytime I walk street ♪
0 Днём гуляю вдоль аллей
→I have to work late.
1 Я должна поработать допоздна.
→<i>There are many people</i>
<i>who gave their all</i>
0 Многие люди отдали всё, что могли,
→Gloating requires
a lot of paperwork.
0 Злорадство требует
много канцелярской работы.
→She had me when she
called you a coward.
0 Она завоевала меня,
когда назвала трусом.
→You heading out?
0 Ну как? Получила свой максимум удовольствия?
→that I was right
about masters all along?
0 что я была права
относительно Мастерс всё это время?
→And miss the ultimate admission
0 И пропустить твоё полное признание того,
→Blood test confirming hep c.
0 Анализ крови подтверждает гепатит С.
→No one will ever know
you were here.
0 Ни одна душа не узнает,
что Вы были здесь.
→I'm gonna run this test
under an assumed name.
0 Я закажу этот анализ
под вымышленным именем.
→You didn't fill out
any paperwork.
0 Вы не заполняли
никаких бумаг.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июля 2009 г. (6304 дня)
Деятельность:
1986 версий перевода с общим рейтингом 237
136 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать TheBestSea личное сообщение