SmileKiller: комментарии

Я сначала тоже так подумал и написал твой же вариант, но потом пересмотрел видом на английском и понял, что там совсем другие строки и будет некорректно, так что Алекс прав

Верно

https://www.youtube.com/watch?v=HQ5vBjDoP5o
https://www.youtube.com/watch?v=jumQ76GEYLQ

Здесь надо перевести как «Синий трактор», потому в оригинальной песне всё таки он синий

ПО ПОЛЯМ, ПО ПОЛЯМ...

ОНИ БЫЛИ ВАШИМИ ПРЕДКАМИ, А ВЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТЕ ИХ ИМЁН

Я считаю, что всё таки не квадрокоптер переводить, хоть и фактически на спрайте ачивки и квадрокоптер

Как никто не ломал, чтобы собрать ты по нему долбил киркой/буром, чтобы вновь его поставить ты его восстанавливаешь

Голова-глаза -- это прям мем из Таркова

Имхо, но тут всё таки изгой или около того, но никак не отшельник. Для отшельника всё-таки есть слово Hermit.

Если так стало, то лучше пусть будет Гровиар, мало ли по какой причине

у нас уже был переведён где-то Squire оттуда и стоит взять, я думаю

Не стоит ли обернуть «Джоджа-кола» в кавычки?

Аксессуаризация!

А кто знает откуда это может быть, может где-то есть озвучка для этого дерьма?

>«Вы превратились в волка!»

Если ты понял, что ничего не понял, то ты понял, понял? wolf.png

«Kart» тут специально или опечатка, интересно

Вообще «Кроваво разделан» мне не очень нравится, но мне нравится что-то тут с «разделан»

Так и хочется написать «расхуярен в мясо»

А мне нравится, кстати