Netkeeper1: переводы
How I met your Mother 4th Season / Как я встретил вашу маму 4й сезон.
→That's outrageous.
0 Это возмутительно.
→This isn't it.
−1 Это не так
→I have dibs on the delicious burger babies.
−1 Я получи много денег за вкусного бургер-малыша.
→If he does get that burger pregnant,
−1 Если у него начнется бургер-беременность,
→I'm worried I'm gonna get this burger pregnant.
−1 Я боюсь, у меня начнется бургер-беременность
→Oh, myod.
0 О боже мой.
→For this burger, and just crawl into this bun,
0 Этого бургера, и просто заползти в эту булочку
→I want to get tiny fitted sheets
0 Я хочу маленький кусочек
→I guess I just kind of thought that
−1 Признаюсь, иногда я думаю, что
→Member fdic.
0 Член федеральной корпорации страхования банковских вкладов
→If I could have that burger one more time
0 Если бы я мог съесть тот бургер ещё раз
→I had my whole future ahead of me.
−1 Вся жизнь была в моих руках.
→I was 22 years old.
−1 Это было 22 года назад
→You know?
−1 Вы знаете?
→I think about that first week in new york.
0 Я думал о той первой неделе в Нью-Йорке.
→It's stupid.
0 Это глупо.
→I'm sorry you didn't get your burger.
−1 Извини, что не получил свой бургер.
→Robin, no.
0 Робин, нет.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2008 г.
(6576 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
961 версия перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)