Xio: комментарии

Нотация персонажей, не обязательно мужского пола

а как же выражение «покинул нас в сложный час»

Говорит военный об артиллерии

Почему не перевести как «Может покинуть нас в любое время» ?

твич самый популярный ресур стриминга сейчас во всем мире, подгрузка идет через 5 секунд у меня, нужно нажать кнопку плей и подождать.

Думаю перевод не правильный, есть также личная черта персонажа с названием «Алкоголик», а это можно перевести как «Пьяный в стельку» или «Надрался». Описание: http://rghost.ru/49476762.view .view Описание к «алкоголику»: http://rghost.ru/49476711

ну там диалог и была зацеплена тема откуда она знает друга и тема судя по переводу почему она согласилась стать шеф поваром. могу скинуть запись стрима и тайм код

её реплика

Речь о том почему Сэм согласилась быть шеф-поваром, говорит с гг

Рачь о человеке, Сэм потеряла друга, точнее он давно не появлялся в церкви у пастора.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Uh-uh

Можно ли тут добавить после %2$s ,букву а, чтоб было «Алана», А не Алан http://rghost.ru/49410048.view

свой вариант

Это машина

Привествие Лили, когда ты хочешь её позвать с собой

Спутник говорит нет, на просьбу пойти с вами.

http://www.twitch.tv/xiosky/b/470644448 7:58

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=C%27mon

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=dipshit http://www.twitch.tv/xiosky/b/470644448 7:55

Девушка ругается, на то что у неё дырка в рюкзаке http://www.twitch.tv/xiosky/b/470644448 5:10