Denai: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 сентября 2012 г.
(5146 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 3
19 комментариев
content contentuid=«h8ba2e989g8d45g46fagaf31g447717799722» – правильный вариант
Исправить на (ошибка в символе)
Если я правильно понимаю – это та строка что отображается в интерфейсе персонажа, где текст налазит на цифры. Желательно заменить на что-то краткое, например «до уровня»
Ошибка перевода – указан пол. Фраза универсальная, моя героиня тоже говорит «заметил». Нужно использовать что-то обезличенное, например я «вижу» ловушку. Тем более что говорит в тот момент когда находит