Denai: комментарии

В предыдущих версиях перевода это была лопата.

На карте север «справа», а вообще не смотрите на расположение камеры, а ориентируйтесь по компасу

А, разобрался. content сontentuid написано с ошибкой. русский символ, видимо

Незакрытый спецсимволами кусок текста. Выше читайте про аналогичный косяк

А что неочевидного может быть в куске текста, который возникает в центре экрана при запуске игры?

В предыдущих версиях перевода с процентов 60 я не помню чтоб такое пропускали, а сейчас гордые 100% лежат и такой очевидный косяк

«...была осквернена» при запуске игры
100% проверили б хоть на ошибки

Тоже увидел что-то из ранее переведённого непереведенным, не скринил. Возможно ли что в обновлении строки передвинули/добавили?

В прохождении сюжета нет линейности, потому вообще что-то конкретное сказать сложно

Стим-рипы нынче такие – их можно распаковать как пиратку или как лицензию, если игра в стиме куплена. Но могут быть проблемы из-за того что не тот язык выбран и т.п. По мне так проще нажать кнопку в стиме, чем все эти чудеса с торрентами устраивать, проблем со скоростью закачки ещё ни разу не видел. Да и сделать резервную копию игры чтоб перенести туда где интернет медленный из стима иногда проще чем возиться с торрентами.

Если качать сразу стимом, то не будет английского перевода и самой проблемы с роликами, в остальном всё так как написано

Скорее всего ещё и у тех кто ставил steam-rip, который тоже с английской версии

Так фишка в том что нет такой папки в игре по дефолту
steamapps\common\Divinity – Original Sin\Data\Localization\Russian\Soundbanks
Вот эта есть, а
SteamApps\common\Divinity – Original Sin\Data\Localization\English
Такой вообще нет. Я так полагаю проблемы у тех кто поставил в настройках себе английский язык