Dessi: комментарии

Бло, одни выражения и пословицы =/
«chickens coming home to roost» – «пожинать плоды (неправильных действий)»
А то про хлопки и куриц как-то странно будет звучать)

Короче говоря, « the shoe fits» вроде как часть их пословицы – «if the shoe fits wear it», а переводится как «принимать на свой счет» или в русском варианте написано было «на воре и шапка горит».

О, Божечки) Оливер обиделся)

Вряд ли тут подойдет «Добро пожаловать», так что написала так)

Как ж я обожаю эти абзацы)

У них там что, биты в каждой машине?

Эээ... не совсем врубилась, что они там творили своими кулаками)

Mengele – фиг знает, как это правильно обозвать) В моей голове это звучит по французски)

Кому напоминает сцену из Дивергента? XD

Обоже, мне его жалко(((

а) Ну точняк) А у меня уже свет им поклоняется)

И почему Моника везде мешается

Почему Шейна постоянно называют панком?)

Мне вот все кажется, что не заколола, а типа «вонзила нож в спину» =)

Дурацкое последнее предложение

Боже мой, Рейчел, эту серию читают дети)

Прям, как в мячик людьми играют)

Крутышка Клэр)

Постоянно забываю, как переводим «Dr Douche Bag»

Одна я вспомнила песню Линкин Парка?