ViTaLi_: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2012 г.
(5144 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 67
11 комментариев
147-148 вместе
И снова объединение: 141-142.
Снова объединил 132-134.
Я объединил 114-116 в одно предложение, потому что так и должно быть.
«Она не могла увидеть жертву, над которой он работал, потому что из-за городской забастовки мусорщиков гора отходов высотой до пояса, начавшись в грязи, успела попасть на чистый тротуар, мешая Хит смотреть на тело». Соединил 40 и 41 предложения.
Точка в конце предложения.
Не забывайте ставить знаки препинания в конце предложения.
«Она продолжила путь, промокая себя салфетками из бардачка и жалея, что не выбрала черную юбку, а так и пошла в юбке цвета хаки». Просто исправил недочеты.
15 и 16 тоже следовало бы объединить: «К счастью, Хит ее не сбила и даже не напугала».
Предлагаю объединить 13 и 14 предложение: «Кофе вылился на ее колени и намочил юбку. Однако она в большей мере волновалась за собаку».
В начале предложения поставил «как только», поскольку «едва» уже есть в начале 7-го.