Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 1

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В булочной работники точно приходят очень рано. Maddy 20.11.10 в 20:18 0
	И не забудьте про камеры наблюдения. Maddy 20.11.10 в 20:18 0
	В ювелирном напротив они могли что-то уловить, если нам повезет. Maddy 20.11.10 в 20:19 0
	Она кивнула в сторону мужчины, держащего пять сидящих собак на поводке. Maddy 20.11.10 в 20:20 0
	"Кто он?" "Парень, котрый нашёл тело. Temperance98 16.11.10 в 18:53 0 - Кто он? - Парень, который нашел тело. ViTaLi_ 02.12.12 в 09:11 1
	Он позвонил на 911 в 5:37. Temperance98 16.11.10 в 18:54 0 Он позвонил в 911 в 5.37 ViTaLi_ 02.12.12 в 09:12 1
	" Никки оглядела его. Temperance98 16.11.10 в 18:54 0 Никки оглядела его. ViTaLi_ 02.12.12 в 09:18 1
	Ему было приблизительно двадцать, имел стройную фигуру, обтягивающие джинсы, и театральный шарф. Temperance98 16.11.10 в 18:55 0 Ему было около двадцати, у него была стройная фигура, обтягивающие джинсы и театральный шарф. ViTaLi_ 02.12.12 в 09:24 1
	"Позволь мне предполжить. Temperance98 16.11.10 в 18:56 0 Дай догадаюсь. Maddy 20.11.10 в 20:21 1 - Дай догадаюсь. ViTaLi_ 02.12.12 в 09:31 0
	ТАМТ Maddy 20.11.10 в 20:23 0 AMDW. ViTaLi_ 02.12.12 в 09:56 1
	Работая в отделе Верхнего Западного района Нью-Йорка, Хит и ее комнада выработали набор кличек для тех, кто здесь жил и работал. Maddy 20.11.10 в 20:22 0 Работая в полицейском участке Верхнего Западного района Нью-Йорка, Хит и ее команда придумали прозвища для тех кто здесь жил и работал. ViTaLi_ 02.12.12 в 09:53 1
	"ТАМТ" - это аббревиатура для "типа актер, модель, танцовщик". Maddy 20.11.10 в 20:24 1 AMDW - это аббревиатура для "актер-модель-танцор-любой". ViTaLi_ 02.12.12 в 09:58 1
	"Уже ближе, детектив. Temperance98 16.11.10 в 18:56 -1 - Почти, детектив. Maddy 20.11.10 в 20:24 2
	Оуча взглянул на страницу из своего блокнота и продолжил: - Мистер Maddy 20.11.10 в 20:24 0 Очоа взглянул на страницу в своем блокноте и продолжил: - Мистер Ти. Майкл Дав, из драматической программы в Джулиарде, наткнулся на тело, когда его кусали. ViTaLi_ 04.12.12 в 14:16 1	+1
	Ти. Maddy 20.11.10 в 20:24 0
	Майкл Дав, изучает искусство драмы в Джуллиард, нашел тело, когда его кусали. Maddy 20.11.10 в 20:25 0
	Утверждает, что его собаки залаяли и другое животоное сбежало. Maddy 20.11.10 в 20:25 0 Он говорит, что, когда его собаки залаяли, другое животное убежало. ViTaLi_ 02.12.12 в 10:55 1
	- Эй, - заметила Хит. - Что значит почти? Он же актер. Maddy 20.11.10 в 20:26 0
	- Ага, в этом случае, ТАМТ означает: актер, модель и типа выгуливает собак. Maddy 20.11.10 в 20:26 0 - Да, но в такой ситуации AMDW означает "актер-модель-собака-скороход". ViTaLi_ 02.12.12 в 11:01 1
	Никки расстегнула форменный пиджак, чтобы скрыть от наблюдателей, что она показывает ему средний палец. Maddy 20.11.10 в 20:27 0 Никки расстегнула свой пиджак, чтобы никто не видел, как она показывает ему средний палец. ViTaLi_ 02.12.12 в 11:06 1
	- Вы записали его показания? Оуча поднял блокнот и кивнул, подтверждая. Maddy 20.11.10 в 20:28 0 - Вы получили его показания? Очоа поднял блокнот и кивнул, подтверждая. ViTaLi_ 02.12.12 в 11:27 1
	- ну, тогда тут все, - закончила она. Maddy 20.11.10 в 20:28 0 - Я полагаю, что мы здесь закончили, - сказала она. ViTaLi_ 02.12.12 в 11:29 1
	И тогда ей вспомнился койот. Maddy 20.11.10 в 20:28 0 И тогда она вспомнила о койоте. ViTaLi_ 02.12.12 в 13:45 1
	Она перевела взгляд на актера-собачника. Maddy 20.11.10 в 20:31 0
	- Хочу спросить его насчет той собаки. Maddy 20.11.10 в 20:31 0
	Никки сразу же пожалела о своем решении. Maddy 20.11.10 в 20:31 0
	За десять шагов до выгуливателя собак, он закричал: "О, Боже мой! Это же ты! Ты - Никки Хит!" Зеваки вверх по тротуару придвинулись, вероятно, просто ожидая, что внезапное оживление было нечто большее, чем просто знание, кто она такая, но Никки не оставляла шансов. Alp 21.11.10 в 14:23 0 Когда детектив находилась в десяти шагах от собачника, он закричал: "О, Бог мой, это ты! Ты - Никки Хит!" Зеваки дальше по тротуару приблизились, вероятно, интересуясь тем, что внезапное оживление было вызвано нечто большим, чем просто знанием ее личности, но Никки не оставляла шансов. ViTaLi_ 04.12.12 в 14:24 1
	Она инстинктивно потупила взгляд на тротуар и повернулась боком, принимая позу, которую она видела в таблоидах у знаменитостей, застигнутых папараци по пути из ресторана. Alp 21.11.10 в 14:29 0
	Оно подошла ближе и попыталась намекнуть актёру на тот уровень децебеллов, который от него требовался, говоря тихо себе под нос. Alp 21.11.10 в 14:36 0 Она подошла ближе к актеру и тихо попыталась намекнуть ему на тот уровень децибел, который от него требовался. ViTaLi_ 04.12.12 в 14:29 1
	"Привет. Да, я детектив Жара. Temperance98 16.11.10 в 18:57 0 Привет. Да, я детектив Хит. Alp 21.11.10 в 14:24 0 - Привет. Да, я детектив Хит. ViTaLi_ 04.12.12 в 14:29 1
	Актер не только не понял ее тон, он стал еще более несдержанным. Maddy 20.11.10 в 20:44 0 Актер не только не понял ее тон, но и стал более несдержанным. ViTaLi_ 04.12.12 в 14:31 1
	"О. Temperance98 16.11.10 в 18:58 0
	Мой. Temperance98 16.11.10 в 19:02 0
	Бог!" Что могло быть хуже? "Могу я сфотографироваться с вами, мисс Жара?" Он протянул телефон двум её детективам. Temperance98 16.11.10 в 19:05 1 Бог!" Что могло быть хуже? "Могу я сфотографироваться с вами, мисс Хит?" Он протянул телефон двум её детективам. gunlinux 09.10.12 в 09:48 0 - О, мой Бог! Что могло быть хуже? Могу ли я с вами сфотографироваться, миссис Хит? - он протянул телефон двум ее детективам. ViTaLi_ 04.12.12 в 14:34 1	+1
	- Давай, Оуча, - заметил Рейли. - Пойдем посмотрим, что там у судмедэкспертов. Maddy 20.11.10 в 20:45 0 - Пойдем, Очоа, - заметил Рэйли, - посмотрим, что там у криминалистов. ViTaLi_ 04.12.12 в 15:17 1
	- Это... Maddy 20.11.10 в 20:45 0
	Alp 22.11.10 в 06:13 0
	Alp 22.11.10 в 06:13 0
	Роуч? Это они, верно? - спросил свидетель. Maddy 20.11.10 в 20:45 0 Роач? Это они, верно? - спросил свидетель. ViTaLi_ 04.12.12 в 15:18 1
	Прямо как в статье! Детективы Рейли и Оуча взглянули друг на друга,не скрывая своего презрения, и продолжили свой путь. Maddy 20.11.10 в 20:47 0 - Прямо как в статье! Детективы Рэйли и Очоа взглянули друг на друга и, не скрывая презрения, продолжили свой путь. ViTaLi_ 04.12.12 в 18:40 1
	"Оу, хорошо." - сказал Т. Temperance98 16.11.10 в 19:06 0 - Ну и ладно. - произнес Ти. Maddy 20.11.10 в 20:47 1
	Майкл Доув. - пусть будет так. - и вытянул руку с мобильником, наклонил голову к Хит и сфотографировал сам. Maddy 20.11.10 в 20:48 0 - Ну и ладно, - произнес Ти. Майкл Дав, - придется делать так, - и он, держа телефон на расстоянии вытянутой руки и наклонив голову к Хит, сфотографировал себя сам. ViTaLi_ 04.12.12 в 19:04 1	+1
	Как и большинство людей поколения "Скажи сыр", Никки была запрограммирована улыбаться, когда её снимают. Alp 21.11.10 в 14:40 0
	Не в этот раз. Temperance98 16.11.10 в 18:58 -1 Но не в этот раз. Alp 21.11.10 в 14:40 3
	Она была так растроена, что была уверена, что фото получится похожим на нечто вроде фотографий арестованных. Alp 21.11.10 в 14:50 1 Она так расстроилась, что была уверена: фото получится похожим на фото заключенных. ViTaLi_ 04.12.12 в 19:10 1	+1
	Ее фанат посмотрел на экран и заметил: - Чего так скромно? Леди, вы же на обложке журнала, выпускаемого по всей стране. Maddy 20.11.10 в 21:10 0
	В прошлом месяце Роберт Дауни мл. Temperance98 16.11.10 в 19:06 0 В прошлом месяце Роберт Дауни-младший, в это месяце Никки Хит. ViTaLi_ 04.12.12 в 19:13 1	+1
	, в этом месяце Никки Жара. Temperance98 16.11.10 в 19:07 1
	Вы - знаменитость. Temperance98 16.11.10 в 19:00 0
	" Может быть мы поговорим об этом позже, мистер Temperance98 16.11.10 в 19:01 1 - Может, мы поговорим об этом позже, мистер Дав? ViTaLi_ 04.12.12 в 19:14 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →