Jill_Valentine: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→you were inside my mind.

0 ты была внутри моих мыслей.

→I know what a promise means to you, Elijah,

0 Я знаю, что обещание много для тебя значат, Элайджа,

→I'll die whether I do this or not.

0 Я умру, независимо от того сделаю я это или нет

→I don't need to remind you

0 Я думаю, что не нужно напоминать вам

→the philanthropist in me.

0 благодетеля во мне.

→and their plight has brought out

0 и их бедственное положение выявило

→What do you mean your clan?

0 Что значит твой клан?

→And these people are?

1 И кто эти люди?

→Hayley.

0 Хейли

→to your child?

0 твоего ребенка?

→what value would I be to
my family, to myself, to--

0 кем я буду для своей семьи, для себя, для

→of eeny meeny miny moe.

0 в раз, два, три, четыре, пять.

→It was a cruel and bloody
time to be a witch.

0 Это было жестокое и кровавое время, чтобы быть ведьмой.

→I'm sorry I tried to hurt you.

0 Мне очень жаль, я пытался навредить тебе.

→falling again for a man
you shouldn't be with,

0 снова влюбляясь в мужчину, с которым ты не должна быть,

→while he controls the empire that we built

0 пока он контролирует империю, которую мы построили

→while you repeat the
same cycle with Marcel,

0 пока ты повторяешь все те же ошибки с Марселем,

→Looked the other way, sister,

0 Посмотри с другой стороны, сестричка,

→Water under the bridge.

0 Что было, то было.

→to her, or to, you know, that.

0 к ней, или к .. ну ты знаешь, к этому.