Whatto: переводы

Unforgettable season 3 and 4 / Незабываемое / Помнить всё

→It was... it was a conflict of interest.
0 Был... был конфликт интересов.
→He thought that it was an unfair advantage.
0 Он думал, что это было нечестное преимущество.
→but Jeb refused to let me.
0 но Джеб отказался.
→Hey, believe me, I offered to,
0 Поверьте, я предлагал,
→a glowing recommendation yourself?
0 самому великолепную рекомендацию?
→Why didn't you just go and write
0 Почему бы вам не пойти и не написать
→But I wouldn't kill Doc for that.
0 Но я бы не убил Дока за это.
→Isn't it part of your
job to establish a motive?
0 Разве не ваша работа - установить мотив?
→Wait a minute.
0 Подождите минутку.
→and made it back for Cosgrove's memorial.
0 и вернуться обратно на поминки Косгроува.
→You think I killed Doc?
0 Думаете, я убил Дока?
→I'm gonna go check it out, okay?
0 Я пойду проверю это, ладно?
→without those security cameras seeing him.
0 чтобы его не засекли видеокамеры.
→Or how he got in his office
0 И как смог проникнуть в офис,
→We still don't know if he killed Doc.
0 Мы все еще не знаем, он ли убил Дока.
→Okay, let's say he did kill Cosgrove.
0 Ок, предположим он убил Косгроува.
→and make it downtown to kill Cosgrove.
0 и доехать до места убийства Косгроува.
→Jay says the Mets game ended early enough
0 Джей говорит игра Мэтс закончилась рано,
→Where is Robert Chavez right now?
0 Где сейчас Роберт Чавез?
→but it wasn't unusual,
because he works there.
0 но это не было необычно, потому что он работает там.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2012 г. (5143 дня)
Деятельность:
1865 версий перевода с общим рейтингом 35
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Whatto личное сообщение