henaro: переводы
Lili: Child of Geos / Lili Child of Geos
→If you're the first person to see this, take a picture of this screen and tweet it to me.
0 Если вы первый человек, который видит это, сделайте снимок экрана и отправьте его мне.
→Run along now little friend. I think your boat is right where you left it, ready to take you home.
0 А теперь беги, мой маленький друг. Я думаю, твоя лодка там, где ты её оставила, готова отвезти тебя домой.
→Run along now little friend. I think your boat is right where you left it, ready to take you home.
0 А теперь беги, мой маленький друг. Я думаю, твоя лодка там, где ты её оставила, готова отвезти тебя домой.
→Hmmmm... I wonder where these stairs lead?
0 Хм... Интересно, куда ведут эти ступеньки?
→Hmmmm... I wonder where these stairs lead?
0 Хм... Интересно, куда ведут эти ступеньки?
→There he is! Pignut... time for a rematch.
0 Вот он! Пигнат... Время для реванша.
→There he is! Pignut... time for a rematch.
0 Вот он! Пигнат... Время для реванша.
→So, I look around, find some Spirits, jump on them, and yank their flowers off.
0 Итак, я осматриваюсь, нахожу Духов, прыгаю на них и срываю их цветы.
→So, I look around, find some Spirits, jump on them, and yank their flowers off.
0 Итак, я осматриваюсь, нахожу Духов, прыгаю на них и срываю их цветы.
→I really want to know what kind of psychopath does this sort of thing. @BitMonsterGames
0 Я действительно хочу знать что за психопат творит подобные вещи. @BitMonsterGames
→OK. I seriously just don't even know what to say. I'm speechless.
0 Хорошо. Серьёзно, я даже не знаю, что сказать. У меня просто нет слов.
→Doesn't fit. This must be for the other side of his face.
0 Не подходит. Наверное это для другой стороны его лица.
→Doesn't fit. This must be for the other side of his face.
0 Не подходит. Наверное это для другой стороны его лица.
→Nice! That notched right in!
0 Отлично! Подошло идеально!
→Nice! That notched right in!
0 Отлично! Подошло идеально!
→Doesn't fit. I think this one fits on the other side.
0 Не подходит. Наверное, он предназначен для другой стороны.
→Doesn't fit. I think this one fits on the other side.
0 Не подходит. Наверное, он предназначен для другой стороны.
→Yep. That thar be an eye socket.
0 Ага. Это будет глазница.
→Yep. That thar be an eye socket.
0 Ага. Это будет глазница.
→HEY! RIVER SPIRIT!!! YOU AWAKE?!
0 ЭЙ! РЕЧНОЙ ДУХ !!! ТЫ ПРОБУДИЛСЯ?!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 18 сентября 2012 г. (5141 день)
- Деятельность:
-
2284 версии перевода
с общим рейтингом 155
254 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)