behar: комментарии

Я за этот вариант. По длине – должно поместиться, место там есть.

Это да, только подставляются разделы инвентаря: Одежда, Снаряжение, Предметы, Заклинания... А не названия предметов.

По моему надо: «У вас нет свободных ячеек в {0}, отправить в тайник?»

Это заголовок окна, с текстом выше

Да, оттуда.

Да

Матрица, заголовок окна вариантов взлома блокера

Выглядит неплохо, особенно ОБОЙТИ. Идеально смотрится ОБХОД.

Есть, из-за спрайта со значением системного следа текст сильно сносит влево, даже с текстом «ФОРСИРОВАТЬ» это заметно.

Тут – да, но переводить с пробелами не надо.

Почти полностью, исправили ошибку в этом месте «They are still the most populous race in the world». Игра использует оба варианта этого текста.

Английский текст, более не используемый игрой и отличающийся от нового мелочью, вроде пробела или запятой был подправлен на месте. В случае если игра использует несколько вариантов отличающихся между собой хоть на пробел, недостающие варианты будут добавлены, нужно перевести все. Такие иногда попадаются.

Текст из вкладки торговля, появляется если один предмет положить на другой.

Характеристики дальности оружия

Характеристики дальности оружия

Характеристики дальности оружия

Характеристики дальности оружия

И опять...

Исправьте 01222 на 01223

И опять...

И опять кривой ID.