Bockenheim: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→they don't know.

0 они не знают.

→The doctors--

0 Врачи..

→How did that happen?

0 Как это случилось?

→He was poisoned.

0 Он был отравлен.

→He's not sick.

0 Он не болен.

→the best treatment.

0 лучшее лечение.

→make sure he gets
whatever he needs,

0 убедись, что он
получит все необходимое

→I can recommend doctors,

0 Я могу порекомендовать хороших врачей,

→Whole thing's
just a giant jerk-off.

0 Всё это просто трата времени

→He was fine.

0 Он был в порядке.

→He was fine this morning.

0 Утром он был в порядке.

→Jess, I don't understand.

0 Джесси, я не понимаю.

→Oh...

0 оу..

→but-- but he just keeps
getting worse.

0 но..но ему становится хуже.

→It's like-- It's like
he's got the flu,

0 Это.. Это похоже
на грипп,

→The doctors-- they don't
know what it is exactly.

0 Врачи..они не
знают что у него

→How's he doing?
Tell me what's going on?

0 Как он?
Скажи мне, что происходит?

→They got me filling out
all this paperwork--

0 Они сказали мне заполнить все эти бумаги

→Grandma's with him.

0 С ним бабушка.

→Where's Brock?
They've got him inside.

0 Где Брок?
Они увезли его.