Fervest: переводы

Wilfred / Уилфред [Season 3]

→that actually mattered:
the one with my father.

0 которые действительно важны: с моим отцом.

→to save our friendship

0 сохранить нашу дружбу

→This past week,
I've been fighting so hard

0 Всю прошлую неделю я так сильно старался

→Ryan, what are you saying?

0 Райан, что ты говоришь?

→I'm not well when I'm with you.

0 Мне нехорошо, когда я с тобой.

→...it was a horrible mistake.

0 это была ужасная ошибка.

→about what happened
between us, and...

0 о том, что произошло между нами, и...

→No, um, I'm-I'm actually

0 Нет, я...я на самом деле

→D-Do you want to come in?

0 Хочешь зайти?

→If anything happened
between you and Jenna,

0 Если что-нибудь произойдет между тобой и Дженной,

→and how you struggle
with dandruff and stuff,

0 и как ты борешься с перхотью и другими вещами,

→But then I thought about what
you look like and act like

0 Но затем я вспомнил, как ты выглядишь и как ты ведешь себя

→At first I thought it was you.

0 Сначала я подумал, что это был ты.

→Weird.

0 Странно.

→A day or so after the fire,
I smelled something on her,

0 Примерно на следующий день, после пожара, я учуял что-то на ней,

→Cockaholic!

0 Членоголичка!

→W-We'll catch
up soon, yeah?

0 М-мы скоро встретимся, да?

→Hey.

0 Привет.

→that are actually
just one long noodle.

0 которые на самом деле всего лишь одна длинная макаронина.

→with some tramp, probably
sharing plates of spaghetti

0 с каким-то бродягой, разделяя с ним тарелку спагетти