Wilfred / Уилфред [Season 3]: S03E13 Regrets / Сожаления

Уилфред остался в машине.

m_e_v 06.09.13 в 19:33

Понимаю.

m_e_v 06.09.13 в 19:33

Мне так ужасно стыдно
из-за этого, Райан.

m_e_v 06.09.13 в 19:34

Ну хватит уже извиняться.

m_e_v 06.09.13 в 19:34

Это точно был несчастный случай.

m_e_v 06.09.13 в 19:34

Я просто оставил там свой
теннисный мяч в надежде,

m_e_v 06.09.13 в 19:35

что кто-нибудь пнёт его
вниз по лестнице,

m_e_v 06.09.13 в 19:35

а я догоню его и принесу обратно,

m_e_v 06.09.13 в 19:36

и это повторится, может,

m_e_v 06.09.13 в 19:36

семь тысяч раз подряд.

m_e_v 06.09.13 в 19:36

Я знаю.
Всё в порядке, Уилфред.

m_e_v 06.09.13 в 19:37

Я бы хотел забыть

m_e_v 06.09.13 в 19:37

о вас с Дженной.

m_e_v 06.09.13 в 19:37

Надо просто положить конец
всем этим ссорам,

m_e_v 06.09.13 в 19:38

пока никто не пострадал.

m_e_v 06.09.13 в 19:38

Ты понимаешь, о чем я.

m_e_v 06.09.13 в 19:38

Если тебя это хоть как-то утешит,

m_e_v 06.09.13 в 19:38

раз уж твой отец...
ну, знаешь... ты наконец

m_e_v 06.09.13 в 19:39

можешь ощутить свободу,
зажить собственной жизнью.

m_e_v 06.09.13 в 19:39

А еще...

m_e_v 06.09.13 в 19:40

сейчас наверно неподходящий
момент, чтобы об этом говорить, но...

m_e_v 06.09.13 в 19:41

вот так можно вскрыть окно.

m_e_v 06.09.13 в 19:41

Ага.

m_e_v 06.09.13 в 19:41

Скорблю о твоей утрате, Райан.

m_e_v 06.09.13 в 19:42

Хэнк всегда так тобой гордился.

m_e_v 06.09.13 в 19:42

Хочу, чтоб ты знал - несмотря
на кончину твоего отца,

m_e_v 06.09.13 в 19:45

мы были бы рады, если бы ты
возглавил благотворительный отдел.

m_e_v 06.09.13 в 19:47

Благотворительный отдел?

m_e_v 06.09.13 в 19:47

Не могу назвать себя
ярым сторонником этой идеи,

m_e_v 06.09.13 в 19:49

но мы уже нашли несколько дел,
связанных с заключенными,

m_e_v 06.09.13 в 19:49

у которых проблемы
с психическим здоровьем.

m_e_v 06.09.13 в 19:50

Твой отец особо оговаривал
этот момент.

m_e_v 06.09.13 в 19:51

По-твоему, он просто
пытался нам помочь?

m_e_v 06.09.13 в 19:52

Когда твой отец
отправил меня в психушку,

m_e_v 06.09.13 в 19:53

я знаю, он был страшно подавлен.

m_e_v 06.09.13 в 19:54

Он боялся, что и с тобой
произойдет то же самое.

m_e_v 06.09.13 в 19:54

Поэтому... он сделал из тебя
маленького юриста, что...

m_e_v 06.09.13 в 19:55

должно было придать тебе
некоторую устойчивость.

m_e_v 06.09.13 в 19:56

Знаешь, пожалуй, я бы
не смогла этого признать,

m_e_v 06.09.13 в 19:57

пока он был жив, но...

m_e_v 06.09.13 в 19:57

да, возможно, думаю...

m_e_v 06.09.13 в 19:57

он правда пытался нам помочь.

m_e_v 06.09.13 в 19:58

В своей извращенной,
идиотской манере.

m_e_v 06.09.13 в 19:58

Эй, ты можешь сделать мне маленькое одолжение

blevotina 06.09.13 в 19:51

Эй, можешь оказать мне
крохотную услугу

m_e_v 06.09.13 в 19:59

и разбить этот кусочек
стеклышка здесь?

blevotina 06.09.13 в 19:53

Ты всегда был против
моего примирения с отцом.

blevotina 06.09.13 в 19:53

- С первого дня нашей встречи.
- Слушай,

m_e_v 06.09.13 в 20:00

это всё, конечно, жутко интересно,
но мне действительно надо...

m_e_v 06.09.13 в 20:01

Ой, ну вот, началось. Я отлил.

m_e_v 06.09.13 в 20:02

Всю прошлую неделю я так сильно старался

Fervest 06.09.13 в 16:22