NAW_MAN: посты

Я думал что в предидущем переводе было мало народу но как показал этот тогда был избыток конечно возможно что перевод так продвигается из за недостатка рекламы из за чего еще? Хотелось бы попросить о распростронении ссылки на данную страницу всех кто читает этот пост если его вообще кто то читает. Хотя в отличии от прошлой книги на этот раз основная часть перевода была переведена в несколько раз быстрее хотя это делал только один человек и я не знаю нужен ли этот перевод вообще кому то. наверняка все кому была интересна эта книга уже перевели её промптом и прочитали уже всю серию успешно забыв про нее. Но если клизму то еще кому то интересен перевод то принимайте в нем участие, добавляйте свои версии, комментируете в конце концов. Мне начинает казаться что только я хочу увидеть всю серию на русском.

Это первый пост в данном переводе и наверняка не последний. После наконец то переведенной пятнадцатой части я решил сразу занятся следующей пока перевод только начался и собственно я хотел здесь написать только то что надеюсь на вашу помощь в этом переводе это же сайт для многопользовательского перевода, не стоит это забывать.

Наконец-то перевод полностью завершен конечно осталась часть исправления ошибок но в итоге можно читать что эта книга теперь после стольких лет стала тоже на русском языке. Конечно в переди еще множество других но это первый шаг к переводу всей серии. К сожалению в переводе участвовало не так много людей, но в итоге все таки книга переведена и уже доступна для скачивания. Как я уже писал сейчас происходит исправление ошибок, и в книге естественно тоже ошибки присутствуют но я надеюсь на вашу активность и помощь в их поиске. Так общими усилиями мы сможем привести книгу к более менее приличному виду. Конечно, ошибки есть во всех книгах и уже напечатанных и в еще электронных но нужно все таки нужно заняться редактированием.
Что еще я хотел сказать в этом посте... Я решил редактирование положить полностью на ваши подачи и сразу заняться следующей книгой, шестнадцатей. я видел уже на нотабеноиде ее перевод но мне показался он не совсем удобным так что я создал свой новый проект надеюсь он так же как и этот он в конце концов окажется полностью на русском языке хотя так же надеюсь что он переведется меньше чем за два года как этот не могу не сказать что это во многом зависит от вас.

Я рад что переведено уже 90 процентов и все главы кроме одной про которую я уже писал в прошлом посте тоже переведены больше чем на 90 процентов но что я могу сказать про скорость посмотрите на дату создания перевода и поймете что скорость не очень и это не очень хорошо хотя я тут посчитал а осталось не так много как я думал где то триста фрагментов как думаете справимся? Помощь в этом переводе понадобилась бы кстати хотелось бы поблагодарить переводчиков которые уже присоеденились и надеюсь что переводчиков будет намного больше ведь и книг не мало. Но об этом уже после перевода. В конце хотелось бы сказать одно если переводчиков будет так же мало то и перевод может окончится только через месяц, или два или больше... В общем чем больше переводчиков тем лучше.

ищем переводчиков для окончания перевода книги

наконец то переведено 80 процентов все главы за исключением 5 главы ( эта самая глава ) переведены на более чем 80 процентов это безусловно положительный фактор но на этом не стоит останавливатся надеюсь вскоре и оставшиеся 15 процентов будут переведены