NAW_MAN: переводы
Animorphs The Escape 15 / Аниморфы 15
→wea-seling. And after my performance the day before I couldn't afford to be sounding like a weasel.
0 кто испортил всем восторженное настроение так что сразу после этого спросил
→dinosaur-rock radio again?"
0 dinosaur-rock радио снова?
→"Let's get fishical, fishical," I sang.
0 -Let's get fishical, fishical, - Пропел я.
→them, stretching like Gumby. It was a total shock when I realized I was
0 ноги, растягивались как резина. Я был шокирован, когда понял, что
→spewed it out and sucked it down again, making gasping, sobbing sounds.
0 Я не мог надышатся этим даром.
→are hidden depths to Rachel. There are times she'll surprise you.
0 сюрпризы от Рэйчел. Есть времена, когда она может удивить.
→But nothing would ever be the same now. How could it be? They would all know.
0 Но ничего никогда не будет так-же. А как иначе? Они все узнают.
→rocked the sea, like echoing hammer blows through the water. The
0 качали море, от базы шло эхо ударов молотов.
→I tried to swim to her. But the current was too powerful.
0 Я пытался плыть к ней. Но течение было слишком сильным.
→floating facedown a hundred yards away.
0 и нашёл проплывающей лицом вниз в сотне ярдов от меня.
→little then and I could see where I was. I looked for her and saw her
0 воды становилась всё больше, и я даже мог видеть, где я нахожусь. Я искал ее
→Out through the annihilated wall of the building. The water spread out a
0 И через уничтоженные стены здания. Вода затапливала всё строение
→FWOOOSH!
0 ФЛУУШ!
→like lint being sucked by a vacuum cleaner.
0 он выглядел как лента втягивающаяся пылесосом.
→Visser Three! The sudden suction had overwhelmed him and drawn him in,
0 Виссер Три! Его засосало сюда вместе с бурлящей водой,
→TSEEEWWW!
0 ТСИВВВ!
→FWOOOOOOSH!
0 ФВУУУУШ!
→CRRR-UMPH! The window exploded inward!
0 КРР-УМП! Окно просто взорвалась пустив воду внутрь!
→TSEEEEWWW! The Dracon beam missed.
0 ТСИИИВВ! Луч дракона пролетел мимо.
→CRUNCH!
0 КРАНЧ!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2012 г. (5136 дней)
- Деятельность:
-
19095 версий перевода
с общим рейтингом 58
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)