VedgyKorell: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2012 г.
(5137 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 37
5 комментариев
Вам не кажется, что «черная рука» придает несколько мистический оттенок?может, «смуглая»?
Неплохая идея.Поработаю над этим.
Начсет ДжейСи: G.C. – это аббревиатура Gangster Cool. С остальными поправками согласна, а тут не совсем. Здесь надо подумать и придти к общему знаменателю.
Резонно...спасибо, учту.
He hangbanged in Stacy Adams shoes. Не могу перевести это предложение... понятия не имею, что такое «Stacy Adams shoes» и в каком конкретно значении употребить слово «gangbanged». Если есть варианты, впишите, пожалуйста.