VedgyKorell: посты
1 пост
Gangster Cool
Monster - the autobiography of an l.a. gang member
Народ, давайте определимся уже с этим злосчастным G.C.- как писать?Он мне спокойно жить не дает.
В тексте он встречается довольно часто, а мы все переводим обозначение его имени по-разному. А то потом создатель с модератором замучатся текст править.
Я предлагаю в переводе так и оставить G.C., но сделать сноску с объяснением.
У какого какие соображения?
В тексте он встречается довольно часто, а мы все переводим обозначение его имени по-разному. А то потом создатель с модератором замучатся текст править.
Я предлагаю в переводе так и оставить G.C., но сделать сноску с объяснением.
У какого какие соображения?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2012 г.
(5136 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 37
5 комментариев