53 комментария

leacking

аа. great minds, ибо))

ась?))

ага, хорошо получилось)

...убиЙство)

куратором, скорее. нет?

это точно обетование, в народе – обещание, данное богом, и записанное пророком в книге.
возможно здесь не принципиально – предлагаю, но версий не пложу.
так, для общего развития))

понимаю)) но это два разных библейских термина (с разным смыслом).
т.о. для верующих и\или разбирающихся вы немного меняете смысл))

здесь promise – обетование (библ.)

раздал

правила

цитата, надо скать, весьма уместная, учитывая некоторые наклонности Хака.

конец цитаты, см.прим.выше.

Здесь и ниже прямая цитата из «молчания ягнят», где псих... в общем смотрите сами :-)

Цитата «It rubs the lotion on its skin or else it gets the hose again» здесь, например :
http://english-film.ucoz.ru/load/filmy_na_anglijskom_jazyke_s_russkimi_subtitrami/detektiv/molchanie_jagnjat_film_s_russkimi_subtitrami_dlja_samoobuchenija/30-1-0-39

на 00:55:34,440

поддерживаю, меняю в 12:32.658

спасибо.

аа, понятно, спасибо))

ээ, мне присвоили чужой перевод
(так бывает??)
моя версия в реплике ниже))

ее запомнили.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2012 г. (5136 дней)
Деятельность:
681 версия перевода с общим рейтингом 73
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать sanuk личное сообщение