IrisRo: переводы

Bones / Кости - 8 сезон

→Um, I misconstrued
the significance.

0 Ммм, я недооценил значение.

→Let's bring them all down.

1 Давай возьмем их всех.

→And you can play
ball with them.

1 И с ней можно играть в мяч.

→Burns fossil fuels just to go
round and round in circles.

1 Он сжигает устаревшее топливо только ради того, чтобы ездить по кругу.

→Find something bad to say about
the kitty train they have.

1 Попробуй найти что-нибудь плохое в детском паровозике, что ходит там.

→and very often choke seals.

1 и становятся причиной гибели тюленей.

→The balloons
end up in the ocean,

0 Воздушные шары в конце концов попадают в океан,

→What, if she doesn't
go to the zoo,

1 Если она не пойдёт в зоопарк,

→It's educational, okay?

1 Это же познавательно.

→I have great memories there.

1 У меня чудесные воспоминания.

→and seeing if any of the farms
shout "tiger!"

0 нет ли на какой ферме знака "Тигр!".

→I can't just make things up,
so you can get a warrant.

1 Я не могу просто соврать, чтобы ты получил ордер.

→he was heading out.

1 он направлялся назад.

→Well, it's only murder
if we can find cause of death.

1 Да, но это будет убийством, только если мы найдем причину смерти.

→to the slightest disagreement
between me and Hodgins.

1 небольшую размолвку между мной и Ходжинсом.

→Either he couldn't get
to a hospital,

1 Либо он не смог добраться до больницу,

→And since you and Mike here
were already together...

1 И поскольку вы с Майком уже были вместе...

→He would have had to move
away from the kids.

1 Ему бы пришлось жить далеко от детей.

→And-and trying to hang onto it,

1 И... и пытаясь сохранить его,

→from Jared's grandfather.

1 Джареду от деда.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2012 г. (5137 дней)
Деятельность:: 576 версий перевода с общим рейтингом 140
152 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)