23 комментария

может, просто информатика?

Ещё есть удобное слово «злоумышленник».

Это вроде как сложносочинённое предложение.
Нужна пауза, выражаемая запятой.

Финч разговаривает на языке программеров.
Баг – это нормальное слово в разговоре о глюках программы.

Если написать «Ладно, давай по-быстрому», то титр будет не столь загружен и сохранит смысл.

так-то да. но «убийство» и «убийца» в одном предложении тоже смотрится не важно..

пикап – это не фургон.

я думаю, Нейтан и Гарольд общаются на ТЫ.

Зачем менять порядок фраз?

там было «правительство разработало» до исправления. теперь норм.

не правительство же её разработало, а Финч.

читать нотации.
поучать.

тут охранник клуба говорит, что больше пока не пропустит посетителей.

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2012 г. (5134 дня)
Деятельность:
838 версий перевода с общим рейтингом 75
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать RyoShinobi личное сообщение