lucky_ann: комментарии

https://www.verizonwireless.com/businessportals/support/faqs/FeaturesandOptionalServices/faq_friends_and_family.html#item1

тьфу ты, оупен спейс точнее)) или офис оупен спейс

мне кажется в русский язык уже плотно вошло выражение «оупен офис»)) сама в таком сижу

мб которая?

вводное слово же) и перед «запятая» нужна запятая))

я была уверена, что они тоже пересекались где-то на свободе(

доверяешь мб?

навещать, проверять

+

Не могу поверить, что и она ушла от нас.

по словам Бенджамина

ему мб?

опустела мб?

о, а это словосочетание, оказывается. я и не знала. только вот «Центр шторма» или «Эпицентр шторма» звучит как-то метеорологично и не поэтично для названия камня

не переношу фрагменты из серий, которые не редактировались.

Простите, но я – пас

Tenure – постоянная, штатная должность профессора

слово «уязвлённых» прочитать сложнее, чем «проклятия». с «проклятием» ни у кого не может возникнуть заминки

Не представляю, чтобы мама ласково называла свою дочь балдой) думаю, надо поискать другое прозвище или оставляем просто «дочка»

поиска по блогу нет, поэтому если найду – сброшу)
основная мысль в том. что Вы пишется на письме и при обращении к человеку для выражения уважения к нему. А здесь переводчик к героям не обращается, и герои обращаются друг к другу не письменно, а устно, поэтому здесь «вы» с маленькой. Кстати, это правило действует не только в сабах, но и в худ. литературе: «Давно ли вы здесь? – сказала она, подавая ему руку» (Л.Толстой, Анна Каренина)