RobertCoren: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2012 г.
(5131 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом 5
4 комментария
Вообще коллеги из одной возрастной категории обращаются к друг другу на «ты».
Но также играет роль и положение по службе и характеры людей.
Я предлагаю на «ты».
По-моему фраза в оригинале слишком большая для такого перевода
Так она его на Вы называет, а он ее на ты?