dmitry7216: комментарии

может say здесь и немного дальше лучше перевести как «писать»

уйду

твоя моя понимает, да? :)

сократил
или тогда третий вариант

первый вариант, только с «ты»

эта реплика и следующая – имхо, потому что прослушивается

Может быть.

рассказывала – говорила

лишнее тире

http://en.wikipedia.org/wiki/Bite_the_bullet

Вы

также контрабандисты, перекупщики или захватчики, о мне пришлись по душе именно барыги

оплачиваемых отпусках

я не знаю, что (из перечня) означает sanitation

за возможность ударить тебя хотя бы раз.

tommix
присоединяюсь к чужим претензиям и повторяю собственные:
вы смотрите, когда переводите? видите, что пишите?

primary – это не совсем выборы

чтобы председательствовать в банковском секторе
и все же, вряд ли бы он так сказал «банковском секторе», но я не могу понять, что точно означает этот banking

ссылка на гугл.ком, серьезно?
офисными работниками часто применяется столько жаргонизмов и выдуманных англицизмов, что аж «кровь из ушей»
и это, должен заметить, вовсе не от их высокого уровня компетенции, профессионализма и других личностных качеств

http://idioms.thefreedictionary.com/gild+the+lily