dmitry7216: посты

Простите, если тема уже поднималась, беглый поиск результатов не дал, а я сталкиваюсь с этим впервые.

http://notabenoid.com/book/32433

Права вышеуказанного обладателя вряд ли могут распространяться на коллективный перевод субтитров к сериалу, который, я уверен, переводчики делают для себя после легального просмотра серии на английском языке или с английскими субтитрами.

Другими словами, я (чего я, к своему стыду, в данном случае сказать не могу) и еще несколько моих знакомых решили перевести просмотренную серию и чужие права никаким образом не нарушаем.

Нет? Я не прав? Почему?