dmitry7216: комментарии

333 комментария

или «ты» вокруг

dmitry7216 15.10.12 в 22:43 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

небезосновательны

dmitry7216 15.10.12 в 22:29 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

Idioms: smooth off the rough edges – To bring to perfection or completion

dmitry7216 15.10.12 в 22:16 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

Скоро увидимся.

dmitry7216 15.10.12 в 22:11 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

беспокоишься

dmitry7216 15.10.12 в 21:37 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

Раз ты хочешь

dmitry7216 15.10.12 в 21:16 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

не уверен в правильности моего варианта,
также как и не уверен в существовании слова «корпоратив»

dmitry7216 15.10.12 в 20:06 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/3733
не надо придумывать перевод (здесь и выше)
это очень мешает подобрать верный, отнимает время для проверки написанного, забивает голову

dmitry7216 15.10.12 в 19:40 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

положительные отзывы

dmitry7216 15.10.12 в 18:50 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

сократите рабочих мест

dmitry7216 15.10.12 в 18:37 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

Избирались?

dmitry7216 15.10.12 в 18:30 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

я не понял, о чем речь в рамках сюжета, но тогда уже «она распускала руки», «подняла на меня руку», а не получила

dmitry7216 15.10.12 в 17:44 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0

заглавная указывает, что речь идет о мэре, а не о получателе из пред реплики

dmitry7216 14.10.12 в 16:15 · Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2012 г. (5132 дня) по приглашению yumax
Деятельность:
1423 версии перевода с общим рейтингом 352
360 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать dmitry7216 личное сообщение