alekartem: переводы
Dr. Horrible's Sing-Along Blog / Музыкальный блог доктора Ужасного
→(awkward pause)
0 <i>(неловкая пауза)</i>
→WRITERS: We won't have those awkward pauses...
0 <i>И не будет никаких неловких пауз</i>
→MAURISSA: Or Jed's
JOSS: Or Zack's
JOSS: Or Zack's
0 <i>Или Джед</i>
<i>Или Зак</i>
<i>Или Зак</i>
→ZACK: Maurissa's
0 <i>Какие Морисса</i>
→JED: We'll tell you
which jokes were Joss's
which jokes were Joss's
0 <i>Мы расскажем,</i>
<i>какие шутки придумал Джосс</i>
<i>какие шутки придумал Джосс</i>
→We've only sold four
0 <i>Купили лишь четыре</i>
→WRITERS: We need to sell more
0 <i>Нам нужно продать больше</i>
→Moments like these sell DVDs
0 <i>Такие моменты продают диски</i>
→discussing days of yore
0 <i>Расскажем о былом</i>
→CAST: Bring back the cast,
we'll have a blast
we'll have a blast
0 <i>Актеры снова в сборе</i>
<i>Будет просто бомба</i>
<i>Будет просто бомба</i>
→Set course for wonder,
it's a commentary!
it's a commentary!
0 <i>Берите курс на интересности</i>
<i>Ведь это комментарии!</i>
<i>Ведь это комментарии!</i>
→Commentary!
0 <i>Комментарии!</i>
→ALL: Commentary!
0 <i>Комментарии!</i>
→NATHAN: I phoned it in.
0 <i>Я не напрягался.</i>
→Except for Nate
0 <i>Только не Нейт.</i>
→And the acting - so exciting
0 <i>А актеры - загляденье.</i>
→We'll probably say, "It's great!"
0 <i>Скажем прямо, он крут!</i>
→We'll talk about the writing
0 <i>Поговорим о сценарии.</i>
→The way that we got that one cool shot
and what it all means
and what it all means
0 <i>Мы сняли отличную картину,</i>
<i>но что все это значит?</i>
<i>но что все это значит?</i>
→Everyone loves these making-ofs,
the story behind the scenes
the story behind the scenes
0 </i>Всем нравятся истории со съемочных площадок.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2012 г. (5129 дней) по приглашению YetiArtem
- Деятельность:
-
18496 версий перевода
с общим рейтингом 249
726 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)