alekartem: переводы

Welcome To Sweden / Добро пожаловать в Швецию.

→I had my thing with Aubrey
and we just forget about...
0 у меня что-то было с Обри,
но давай просто забудем...
→And you had your thing with Marcus,
0 И у тебя что-то было с Маркусом,
→- It's like a fresh start.
- I know.
0 - Это как свежее начало.
- Знаю.
→Me too.
0 Я тоже.
→I'm so happy.
0 Я так счастлива.
→- In the middle.
- Yeah? Okay.
0 - В середине.
- Да? Хорошо.
→- Like meet... up there.
- Yes!
0 - Встретимся вон там.
- Да!
→- we've got to meet in the middle!
- No, I-I mean now.
0 - мы должны прийти к компромиссу!
- Нет, я буквально.
→Yes! That's what I'm saying,
0 Да! Я о том же,
→- on the way here...
- Can we just meet in the middle?
0 Можем мы просто встретиться посередине?
→so I felt like I could at least
keep that one thing, you know.
0 так что мне хотелось оставить,
хотя бы одну вещь, понимаете.
→But he's the best left-handed
quarterback in NFL history,
0 Но он же лучший в истории НФЛ
полузащитник-левша,
→She was right about that,
that was stupid, you know.
0 В этом она была права, это было глупо.
→which is probably...
0 так что...
→And actually, I didn't get rid
of my Boomer Esiason football,
0 Но, я вообще-то, так и не отказался
от подписанного Бумером Эсайсоном мяча,
→_
0 - Бонжур.
- Здравствуйте, я Джек Николсон.
→_
0 О, нет. Ну все, начали.
→_
0 Мя ехали на моем Харлее Дэвидсоне.
Поля попала прямо в нее.
→_
0 - Отлично. Как умерла твоя жена?
- Убита.
→_
0 - Сосредоточься, Бенгт. Как тебя зовут?
- Джек Николсон.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2012 г. (5129 дней) по приглашению YetiArtem
Деятельность:
18496 версий перевода с общим рейтингом 249
726 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать alekartem личное сообщение