DAMAG3D: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→Thank you.
Good-bye.
Good-bye.
0 Спасибо. Прощай.
→How do you justify
arresting me and not him?
arresting me and not him?
1 Как ты оправдываешь мой арест, а не его?
→They wouldn't believe me
even if I did.
even if I did.
0 Они мне не поверят, если я это сделаю.
→Don't worry.
I'm not gonna tell anyone.
I'm not gonna tell anyone.
0 Не беспокойся.
Я никому не расскажу.
Я никому не расскажу.
→Great party, Angel.
0 Хорошая вечеринка, Анхель.
→Try and stop me.
0 Попробуй меня остановить.
→Honestly,
a little scary.
a little scary.
0 Честно говоря, немного страшно.
→says a lot about a man.
0 говорит много о человеке.
→Hey, Morgan,
the kind of doughnut you choose
the kind of doughnut you choose
0 Эй, Морган, тип пончика, который ты выбрал,
→Sounds good.
0 Звучит неплохо.
→I can't let Deb go down
for what I've done.
for what I've done.
0 Я не могу позволить Деб пойти на дно за то, что совершил я.
→My God, Dexter.
0 Боже мой, Декстер.
→Morning, Dex.
0 Доброе утро, Декс.
→Try and act normal.
0 Постарайся вести себя как обычно.
→Just go back to work.
0 Просто вернись к работе.
→Yeah, it will.
0 Да, придёт.
→Is this ever gonna end?
0 Этому когда-нибудь придёт конец?
→Just don't know how yet.
0 Только пока ещё не знаю как.
→I will.
2 Я исправлю.
→You always say
that you can fix it.
that you can fix it.
2 Ты всегда говоришь, что можешь это исправить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2012 г. (5131 день)
- Деятельность:
-
1159 версий перевода
с общим рейтингом 91
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)