oksana82blue: переводы

"Monty Python's Flying Circus" / "Летающий Цирк Монти Пайтона"

→On those pert little buttocks.
0 на этих маленьких дерзких ягодицах.
→And the feel
of rough blue serge
0 и чувствую грубую голубую саржу (ткань)
→I love
those white-flag trousers
0 Я люблю эти штаны цвета белого флага
→And butchest fighting forces
in the world.
0 и мужественных боевых сил в мире.
→And most attractive
0 и наиболее привлекательных
→The british navy
is one of the finest
0 Британский флот - один из самых замечательных
→Of our modern navy.
0 на наш современный флот.
→In condemning
this shoddy misrepresentation
0 в осуждении этой вульгарной пародии
→I wish to join my husband
admiral o.w.a. giveaway
0 я хочу присоединиться к своему мужу адмиралу О.П.А. Предатель
→Starring the men
of the 14th marine commandos.
0 В главной роли мужчины из 14 отряда специального назначения военно-морских сил.
→Let's have a sketch about
clean, decent human beings.
0 Давайте посмотрим скетч о чистых, порядочных людях.
→Stop it. stop it.
0 Прекратите. прекратите.
→In a white wine sauce with
shallots, mushrooms and garlic.
0 В соусе из белого вина с шалотом, грибами и чесноком.
→Yours, etc.,
captain b.j. smethwick
0 Ваш, и т.д., капитан Б.Ж. Сметвик.
→What do you think
the argylls ate in aden? arabs?
0 Что, по-вашему, аргайллширы ели в Адене? Арабов?
→The largest casualties
in this area.
0 крупнейшие неприятности в этом регионе.
→And that it is the r.a.f
who now suffer
0 И что теперь не кто иной как Р.А.Ф. преживают
→Relatively under control
0 Практически под контролем
→It is well known
that we now have the problem
0 Хорошо известно, что данная проблема
→That the royal navy
is a haven for cannibalism.
0 что королевский флот - рай для каннибализма.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июля 2009 г. (6296 дней) по приглашению kirik82
Деятельность:
1826 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать oksana82blue личное сообщение