ryuryu: комментарии

лучше «пялились» )

я Михалкова почему-то вспомнила. не знаю, сильно это известно у нас или нет оО

это не опечатка? попустись? оО

ребята, мне кажется, ваши варианты нужно объединить в один )))

не понимаю, почему вы названия не переводите? DVR – видик, Two and a Half Men – Два с половиной человека. это же уже устоявшиеся названия

мне кажется «которую он носит» можно убрать, это и так ясно ))

мне кажется, второе «их» необязательно.

согласование окончаний – которОЕ

имя нужно убрать, это в американском варианте они всё подряд пишут, а мы переводим только реплики

согласование окончаний – простоЙ

я думаю, тут Вы, она же с ними не в близких отношениях

ЗНАЛА

приходил тогда уж, нужно соблюдать временную грамматику ))

ОсвенцИм так-то )))

наверное всё-таки «таким»? ))

уничтожИм

может «несчастный»? ))

«понять» красивее наверное звучит

в русском вместо «...!» пишется «!..»

может лучше «изолятор», не знаю, а то как-то странно звучит, как будто они там отдыхают )))