weareahurricane: переводы

Teen Wolf / Волчонок/4 сезон

→Okay, Dad.
Let me show you something.

0 Окей, пап. Дай я покажу тебе кое-что.

→Doesn't that mean she's like Lydia?
A Banshee?

0 То есть, она как Лидия? Банши?

→Yeah.

0 Да.

→Fine.

0 Хорошо.

→the poison is going to spread.

0 яд начнет распространяться.

→So, if I don't get you
two out of here soon,

0 Так что если я не вытащу вас двоих отсюда в ближайшее время,

→DEREK: Well, the bullets
had Wolfsbane in them.

0 Что ж, в пулях был аконит.

→No, I was a little busy.

0 Нет, я был немного занят.

→Just a little louder, please.

0 Можно чуть-чуть погромче?

→But I can't understand.

0 Но не понимаю.

→I can hear you.

0 Я слышу тебя.

→And I am insatiable.

0 И я ненасытен.

→I eat what you feel.

0 Я питаюсь чувствами.

→I just crave something
a little different.

0 Просто мне нужно кое-что другое.

→I'm the same.

0 Как и я.

→They're all hungry.

0 Все они голодны.

→The Coyote, the Raven, the Fox.

0 Койот, Ворон, Лиса.

→Are they waiting for nightfall?

0 Они ждут наступления ночи?

→Or...

0 Или...

→Sweetheart.
Sweetheart.

0 Милая. Милая.