6060 комментариев

у меня везде тропа. Тоже надо к единому чему-то.

у меня там таблетки. надо к одному привести.

Исправила на мужика.

да, отлично!

а если
– Тогда я в отличной форме.
– В прекрасной.

нахрен слитно пишется, вроде.

И не думала?

на холмы?

Хоть бы актёров помоложе набрали. А то ребёнок-ребёнок, а по лицу видно, что их уже не хило потрепало...

может, мрачная?

вставим название клиники или нафиг?

хоть чему-нибудь?

поменяем местами? Они ещё даже не...

отлично

пусть так и остаётся

Давай

Я углубилась, погуглила, поспрашивала. Соглашусь с анонимностью или даже конфиденциальность. Чаще всего это переводят как «спасибо, что промолчал, благодарю за конфиденциальность и тд» Свой вариант снесла.
Но давайте «спасибо» вместо ценю.

Но не здесь, а ниже.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2012 г. (5126 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
101586 версий перевода с общим рейтингом 6556
7816 комментариев
Карма: 80 (оценок: 88)
Написать Anna_Gerts личное сообщение