Anna_Gerts: переводы
Deception / 1 СЕЗОН
→Where'd you get that?
0 Где ты это взяла?
→We talk about music and drink montrachet.
0 Мы говорим о музыке и пьём вино.
→No, it's not like that.
0 Нет, всё не так.
→Gross.
0 Гадость.
→I don't know. 40?
0 Я не знаю. 40?
→How old is he?
0 Сколько ему?
→You knew everyone she dated.
0 Ты знала всех, с кем она встречалась.
→Vivian was what, 16?
0 Сколько Вивиан было, 16?
→It could have been anyone.
0 Это может быть кто угодно.
→We all know how Vivian was.
0 Мы знаем какой была Вивиан.
→The father is out of the picture.
0 Отец не принимал в этом участие.
→Have you no concept of boundaries?
0 Ты совсем не видишь границ?
→- 'cause you knocked her up.
- That's enough, Julian!
- That's enough, Julian!
0 - потому что она залетела.
- Хватит, Джулиан!
- Хватит, Джулиан!
→You were forced to marry your secretary
0 Что ты вынужден был жениться
на своей секретарше,
на своей секретарше,
→Probably the same thing I did
until I found out the truth.
until I found out the truth.
0 Вероятно, то же что и я,
пока не узнал правду.
пока не узнал правду.
→The one where you took
her baby as your own?
her baby as your own?
0 То, при котором вы забираете
ребёнка себе?
ребёнка себе?
→What people thought?
0 Что думали люди?
→Do you have any idea what Sofia sacrificed?
0 Ты понятия не имеешь
чем пожертвовала София.
чем пожертвовала София.
→family was to Robert.
0 была семья для Роберта.
→to you, Joanna, but I know how important
0 Джоанна, но я знаю, как важна
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
101586 версий перевода
с общим рейтингом 6556
7816 комментариев
Карма: 80 (оценок: 88)