Anna_Gerts: переводы
The Wrong Mans / Не те парни (полный 2 сезон), N-Team
→OK.
0 Ну ладно.
→Just... You don't look like a Jamie.
0 Просто... ты не похож на Джейми.
→Yeah. Why do you ask?
0 Да, а что?
→Jamie? Really?
0 Джейми? Правда?
→~ Jamie.
~ Mitch Steele.
~ Mitch Steele.
0 — Джейми.
— Мич Стил.
— Мич Стил.
→~ Maya.
~ Mitch Steele.
~ Mitch Steele.
0 — Майя.
— Мич Стил.
— Мич Стил.
→~ I'm the money.
~ Mitch Steele.
~ Mitch Steele.
0 — Я — деньги.
— Мич Стил.
— Мич Стил.
→Khalil.
0 Кхалил.
→It's cool, just let's not let it
happen again, yeah?
happen again, yeah?
0 Нормально, но давайте
такого больше не будет.
такого больше не будет.
→She didn't mean to offend you.
0 Она не хотела вас обидеть.
→~ I'm sorry.
~ It's fine, really.
~ It's fine, really.
0 — Простите.
— Ничего.
— Ничего.
→So don't insult them with your
stupid questions, right.
stupid questions, right.
0 Так что не оскорбляй
их глупыми вопросами.
их глупыми вопросами.
→all thanks to these guys.
0 всё благодаря этим ребятам.
→Bolsheokhtinsky Bridge, Soldovka
Hospital, Victoria Airport,
Hospital, Victoria Airport,
0 Большеохтинский мост, госпиталь Солдовка,
аэропорт Виктория —
аэропорт Виктория —
→They created untraceable PETN.
0 Они создали не оставляющий следа пентрит.
→Yes, I am.
0 Так и есть.
→Maya, relax, he's messing with you.
0 Майя, расслабься, он шутит.
→It really did go absolutely
everywhere.
everywhere.
0 Она была везде.
→a three litre bottle of Coke and,
you know, that, that...
you know, that, that...
0 в 3-хлитровую бутылку Колы,
и ну вы понимаете...
и ну вы понимаете...
→and once we put a whole tube
of Mentos in
of Mentos in
0 а ещё, мы как-то
положили всю пачку Ментоса
положили всю пачку Ментоса
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2012 г. (5125 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
101586 версий перевода
с общим рейтингом 6556
7816 комментариев
Карма: 80 (оценок: 88)