Anna_Gerts: переводы
Tyrant / Тиран (3 сезон), N-Team
→She's quite something.
0 Она просто нечто.
→They seem close.
0 Кажется, они близки.
→Center the graphic.
0 Центрируй изображение.
→_
0 <b>Внимание: эвакуация.
Не рискуйте своей жизнью.</b>
Не рискуйте своей жизнью.</b>
→I'm so tired.
0 Я так устала.
→And she's still gone.
0 А она так же мертва.
→They made me into a murderer.
0 Они превратили меня в убийцу...
→I killed them.
0 Я убила их.
→Now this is a war against
the children of Islam.
the children of Islam.
0 <i>Теперь это война
против детей ислама.</i>
против детей ислама.</i>
→has waged a holy war against Islam.
0 <i> начал священную войну
против ислама.</i>
против ислама.</i>
→The American president of Abuddin
0 <i>Американский президент Абуддина</i>
→Yes.
0 Да.
→Do we have the go-ahead?
0 Даете команду?
→But it's a terrorist training camp.
0 Это тренировочный
лагерь террористов.
лагерь террористов.
→and you're just sitting there!
0 а ты просто сидишь тут!
→He's breathing,
0 Он дышит,
→The man who killed my
daughter is still alive.
daughter is still alive.
0 Убийца моей дочери еще жив.
→I would think you'd just
point and choose.
point and choose.
0 Я бы сказал, вам стоит
только пальцем поманить.
только пальцем поманить.
→I don't see how.
0 Не представляю.
→So, no more marriages for you?
0 А вы о новом браке не думали?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2012 г. (5125 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
101586 версий перевода
с общим рейтингом 6556
7816 комментариев
Карма: 80 (оценок: 88)