Valiant: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13 (2 сезон)

→He was busy. Never home.
0 Он был занят. Постоянно вне дома.
→California Christmas. Yech.
0 Калифорнийское рождество. Да.
→It's... it's good to see you.
0 Хорошо... тебя увидеть.
→It's... it's good to see you.
0 Как... хорошо свидеться с тобой.
→Dad?
0 Папа?
→- Artie, he's dying.
- Holy mother of God.
0 Арти, он умирает.
Святая матерь божья!
→Dad?
0 Папа?
→Come on!
0 Пошли!
→Oh. You missed me!
0 Ох. Промазал!
→All right, listen, listen.
0 Отлично, слушай, слушай.
→What? Disappear completely?
0 Что? Исчез полностью?
→- That's not good.
- Oh, you think?
0 Это не хорошо.
Ты так думаешь?
→Artie, the last time he appeared,
0 Арти, когда он появился в последний раз,
→He is you.
0 Он- это ты.
→Santa's nice. This is...Larry Claus.
0 Санта милый. Это... Ларри Клаус.
→Hey, I was wrong, Artie.
This isn't Santa Claus.
0 Эй, я был не прав, Арти.
Это не Санта-Клаус.
→You're asking me how Santa Claus works?
0 Ты спрашиваешь меня, как работает Санта-Клаус?
→No fairy-dust getting in.
0 Никакой волшебный порошок внутрь не проникнет.
→All doors, vents, and windows sealed.
0 Все двери, вентиляция и окна запечатаны.
→Ho ho ho!
0 Хо, хо, хо!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июля 2009 г. (6295 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
385 версий перевода с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Valiant личное сообщение