Agnec: переводы

Dexter / Декстер Сезон 7

→All right.
0 Хорошо.
→and make sure he's okay.
Okay.
3 чтобы убедиться, что все нормально.
→I'm gonna--
I'm gonna call
2 Я собираюсь... позвонить ему,
→I'm putting it
all behind me, you know?
0 Теперь это все в прошлом, понимаешь?
→into your recent conduct.
0 твое недавнее поведение.
→The commissioner's going
to open an investigation
0 Судья собирается расследовать
→It's all over the station.
0 Весь участок гудит об этом.
→and Doakes caught his
first glimpse of the real me.
0 и Доакс впервые заметил кусочек
настоящего меня.
→For an instant, my real life
bled into my fake life,
0 Позволил своей настоящей жизни
влиться в поддельную,
→I let my guard down.
3 Я ослабил бдительность.
→You like this blood shit
a little too much.
0 Ты слишком сильно любишь
эту кровавую херню.
→It's more like a puzzle.
0 Это скорее головоломка.
→about a crime scene before.
0 на месте преступления.
→I've never seen someone
so excited
0 Никогда не видел,
чтобы кто-то так возбуждался
→in thick arterial spurts
here and here and here.
0 из артерии мощной струей,
сюда, сюда и сюда.
→It's releasing more blood
0 От этого кровь сильнее хлещет
→She's terrified.
Heart's racing.
0 Она в ужасе.
Сердцебиение учащается.
→He slices
her carotid artery.
0 Он перерезает ей сонную артерию.
→He's on top of her now.
0 Теперь он над ней.
→crawling away until the killer
grabs her and flips her over.
0 отползает, потом убийца хватает ее, разворачивает.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5123 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6625 версий перевода с общим рейтингом 1158
56 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Agnec личное сообщение