Agnec: переводы

Dexter / Декстер (полный 8 сезон), N-Team

→then I think that person
will give a little thought
0 то, я считаю, этот человек подумает,
→That's how I know you.
0 Вот откуда я вас знаю.
→he might take her out as well.
[Phone line rings]
0 он может убить и её.
→If Deb is with Briggs
when El Sapo shows up,
2 Если Деб будет с Бриггсом,
когда появится Эль Сапо,
→Come on.
We're going.
1 Давай. Мы уходим.
→because he's not a fence.
0 потому что он не скупщик краденого.
→You meet me here with the money,
and I take you to the stuff.
0 Ты приходишь ко мне с деньгами,
и я отвожу тебя к товару.
→Now nobody's willing
to buy what he's selling
0 И теперь никто не хочет покупать
у него краденное,
→It belonged to some mob guy.
0 Он принадлежит какому-то мафиози.
→No, she asked me to look
into this fence named El Sapo.
0 Нет, она просила разузнать о скупщике
краденого по имени Эль Сапо.
→Is this about, uh, Briggs?
1 Это насчёт Бриггса?
→Will do.
1 Хорошо.
→She asked me for some help,
and now I can't reach her.
0 Она просила ей помочь, а теперь
я не могу с ней связаться.
→can you tell her
she needs to check her messages?
0 передай ей, чтобы
проверила сообщения.
→Hey, uh, when you
talk to your sister,
0 Эй, когда будешь говорить
со своей сестрой,
→What if I'm
the reason she's here?
0 Что если она здесь из-за меня?
→when they disappear.
0 которые исчезли.
→People are less likely
to miss criminals
0 Люди редко разыскивают преступников,
→Anybody at the lab
can help you.
1 Вам поможет любой из экспертов.
→- Who is he?
- He's a fucking fence.
1 — Кто он?
— Он ебучий скупщик краденого.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5121 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6625 версий перевода с общим рейтингом 1158
56 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Agnec личное сообщение