_Alesya_: переводы

switched at birth.S02 / их перепутали в роддоме.S02

→Come on!
0 Идем же!
→ran out and picked up some
salted caramel sticky buns...
0 сбегала за свежими карамельными булочками
→made you a pot of freshly-brewed coffee,
0 приготовила чашечку свежего кофе,
→woke up at 6:45 A.M.,
0 встала в 6.45 утра,
→And just finished 48 pages
of "Eyes on the prize."
0 И уже прочла 48 страниц "Eyes on the prize".
→... From La Crèmerie.
0 из La Crèmerie.
→ran out and picked up some
salted caramel sticky buns...
0 покупает парочку карамельных булочек
→made you a pot of freshly-brewed coffee,
0 делает чашечку свежего кофе,
→Do you know where he is?
0 Не знаете где он?
→I'm looking for Angelo Sorrento.
0 Я ищу Анжело Сорренто.
→Hi.
0 Привет.
→- Hi.
- Hi.
0 - Привет.
- Привет.
→all this way just to find me.
0 все это, только чтобы меня найти.
→I can't believe you came out
0 Не могу поверить, что ты проделал
→Travis, are you sleeping here?
0 Трэвис, ты спишь здесь?
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→"I don't love you back."
0 "Я тебя не люблю".
→- I care about you.
- That means...
0 - Я волнуюсь о тебе.
- Это значит...
→I want him more than I want the job!
0 Для меня он важнее работы!
→Why would you quit?
0 Но почему?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению dimambo
Деятельность:
29119 версий перевода с общим рейтингом 639
188 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать _Alesya_ личное сообщение