_Alesya_: переводы

Love Never Dies / Любовь не умрёт никогда [2012]

→will be making
her American debut.
0 Выступит в Америке
впервые!
→<i>Unless she knew</i>
0 Если еще не знает.
→<i>I was suddenly aware</i>
0 И вдруг ощутила
→<i>The heart never lies</i>
0 Сердце не обманет.
→<i>The heart understands</i>
0 Сердце поймет.
→<i>of the price</i>
<i>of any other show in town!</i>
0 чем на любое
другое шоу!
→<i>which is</i>
<i>offered at a fraction</i>
0 Цена билета
лучше,
→notabenoid.com/book/36921
0 Перевод осуществлен на сайте:
notabenoid.com/book/36921
→<i>Love will continue</i>
0 Любовь будет жить!
→<i>Love is yours</i>
0 любовь станет вашей.
→<i>Love never falters</i>
0 Любовь непоколебима.
→No!
0 Нет!
→<i>Kiss me one last time</i>
0 Поцелуй меня
в последний раз.
→<i>Remember</i>
0 Помни.
→<i>Closer still</i>
0 Ближе.
→<i>Come closer</i>
<i>I beg you</i>
0 Ближе, молю.
→<i>And take</i>
<i>what little I deserve</i>
0 И возму ту малость,
что заслужил.
→<i>And give...</i>
<i>I'll give all that I have</i>
0 — И давать...
— Я дам ему все.
→<i>Just live</i>
0 Просто жить.
→BOTH: Just love
0 Просто любить.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению dimambo
Деятельность:
29119 версий перевода с общим рейтингом 639
188 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать _Alesya_ личное сообщение