_Alesya_: переводы
Touch / Связь / Контакт (2 сезон, 1-10 серии)
→For a panic attack.
0 Для приступа паники.
→<i>to understand where they are.</i>
0 <i>для определения своего местоположения.</i>
→<i>sailors have looked</i>
<i>to the stars</i>
<i>to the stars</i>
0 <i>моряки ориентировались по звездам,</i>
→JAKE:
<i>For thousands of years,</i>
<i>For thousands of years,</i>
0 <i>Тысячи лет</i>
→Thank you.
0 Спасибо.
→Well, you can join me
anytime you like.
anytime you like.
1 Что ж, тогда вы можете ко мне присоединиться, если захотите.
→walk outside. I...
3 гуляли снаружи. Я...
→I-I heard you...
2 Я слышал, как вы...
→Truth is,
you didn't wake me up.
you didn't wake me up.
1 Но правда в том, что меня разбудили не вы.
→look at the stars
and figure out where I am.
and figure out where I am.
1 Посмотрев на звезды, я вспоминаю, где я.
→when I panic is
to go outside and...
to go outside and...
1 выйти на свежий воздух...
→and, uh, I know
the best thing for me
the best thing for me
1 и лучший способ выйти из паники -
→whenever I'm in a new place,
I wake up disoriented,
I wake up disoriented,
2 когда я оказываюсь на на новом месте, просыпаясь, я плохо понимаю, что происходит,
→It's just, I have this thing,
1 Просто... каждый раз,
→I-I saw your
light go on.
light go on.
1 Я видела, что у вас горел свет.
→No, yeah, I did.
0 Нет, разбудила.
→You didn't wake me up.
1 Вы меня не разбудили.
→waking you up last night.
2 разбудила вас ночью.
→Hey, I'm sorry for, uh,
1 Простите, что
→I'll get it.
0 Давайте помогу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению dimambo
- Деятельность:
-
29119 версий перевода
с общим рейтингом 639
188 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)