Babby: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→- They know Andrea?
- Mm-hmm.
0 - Они знают Андреа?
- Ага
→Her head.
The sword.
1 Ее голову. Меч.
→Company?
0 Ты не один?
→You rose to the occasion, kid.
1 Ты был на высоте, парень.
→She told me that.
1 Она говорила мне это.
→- Well, Robbie could use some help in
food distr-- - I want to work the wall.
0 - Ну, Робби нужна помощь с едой ..
- Я хочу работать на стене.
→I want to contribute.
Everyone else does.
1 Я хочу вносить свой вклад. Как все остальные.
→But I do want to be here.
1 Но я хочу быть здесь.
→and I think the world's
brutal enough already.
1 а я думаю, что мир и так достаточно жесток.
→Them shots just pulled every
biter in this area our way.
0 Выстрелы притянули всех кусак к этой области нашего пути.
→Found a phone book with some places we
can hit, look for bullets and formula.
1 Нашли телефонную книгу с местами, где можно поискать пули и молочную смесь.
→Maggie and me were planning on
making a run this afternoon.
3 Мы с Мэгги собирались поискать их днем.
→- <i>You don't have to.</i>
<i>- No, I do.</i>
1 Вы не должны. Нет, я сделаю это.
→Please, please,
don't-- don't go.
1 Пожалуйста, пожалуйста, не..
не уходи.
→<i>Let me talk to them first.</i>
1 Позволь мне поговорить с ними первой.
→Well, put them on.
Let me make a case.
1 Ну, подключи их. Дай мне сделать это.
→We can pull our weight.
We can help you.
1 Мы можем себя вытащить.
Мы можем помочь вам.
→could you take in others?
3 Могли бы вы принять чужаков?
→I'm with a good group of people.
0 У меня приличная группа людей.
→<i>And part of it</i>
<i>is because we're careful.</i>
3 И отчасти поэтому мы осторожны
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5123 дня)
Деятельность:
750 версий перевода с общим рейтингом 184
2 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Babby личное сообщение