anastasia1234: переводы
The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон
→of the personal
animus strategy.
animus strategy.
0 от стратегии личной неприязни.
→<i>We need to move off</i>
0 Нам нужно отказаться
→I quite agree.
0 Я согласен.
→about defense counsel aside
when deciding a case.
when deciding a case.
0 об адвокате защиты, вынося приговор по рассматриваемому делу.
→a judge is fully capable
of putting personal feelings
of putting personal feelings
0 что судья способен не учитывать личное мнение
→It's relevant because it proves
0 Относится, поскольку это доказывает,
→- Ferraro...
- Judge John Ferraro?
- Judge John Ferraro?
0 Ферраро...
- Судья Джон Ферраро?
- Судья Джон Ферраро?
→Worth...
0 Уорш...
→Paver, um...
0 Пейвор...
→Which judges in particular
do you recall made comments?
do you recall made comments?
0 Насколько вы помните, кто именно из судей нелестно отзывался?
→And all the judges were
joking about it, too.
joking about it, too.
0 И все судьи об этом шутили.
→Everyone was talking about it.
0 Все об этом говорили.
→- during his suspension?
- No.
- No.
0 во время его отстранения?
- Нет.
- Нет.
→who made derogatory
comments about Will
comments about Will
0 который нелестно отзывался об Уилле
→Mr. Chapin, is Judge Creary
the only judge in Cook County
the only judge in Cook County
0 мистер Чепин, судья Крири - единственный судья в округе Кук,
→<i>To your knowledge,</i>
0 По вашим сведениям,
→Sustained.
0 Принимаю.
→Objection, Your Honor.
0 Протестую, ваша честь.
→denied speaking
in their recent bar encounter?
in their recent bar encounter?
0 отрицал, что произносил при недавней встрече в баре?
→- and a thief. - And these are the
same words that Judge Creary
same words that Judge Creary
0 и вором.
- И это те самые слова, которые судья Крири
- И это те самые слова, которые судья Крири
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2012 г. (5124 дня)
- Деятельность:
-
725 версий перевода
с общим рейтингом 39
45 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)