Milosa: переводы
Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5
→- Ow! My eye!
- I don't understand you!
- I don't understand you!
0 Мой глаз!
- Я не понимаю тебя!
- Я не понимаю тебя!
→Gloria, Gloria, Gloria, don't!
0 Глория, Глория, Глория,
не надо!
не надо!
→I'm going to kill you!
0 Я убью тебя!
→Oh, I'm so sorry.
0 Ой, мне так жаль.
→Yes!
0 Да!
→Are you ready?
0 Вы готовы?
→Yes.
0 Да.
→Are you ready?
0 Вы готовы?
→Okay, last two dodgeballers.
0 Итак, последние два игрока.
→just picking off
their victims one by one.
their victims one by one.
0 убирающих своих жертв одну за другой.
→Dr. Donna and Gloria
were like two assassins
were like two assassins
0 Доктор Донна и Глория
были как два киллера,
были как два киллера,
→Dodgeball was a smash.
0 Игра была успешной.
→All right, everybody,
let's dodgeball!
let's dodgeball!
0 Отлично,
давайте сыграем в вышибалы!
давайте сыграем в вышибалы!
→You're gonna be our referee.
0 Вы будете судьей.
→Mr. Mandelbaum,
I'd like you to stay seated.
I'd like you to stay seated.
0 Мистер Мандельбаум,
попрошу вас остаться.
попрошу вас остаться.
→You are the McCoys.
0 Вы - МакКои.
→Okay, you guys are the Hatfields.
0 Итак, ребята, вы Хэтфилды.
→I'm the sheriff of Dodge... Ball.
0 И я шериф... Вышибал.
→Hey, guys, listen to this.
My name's Cam.
My name's Cam.
0 Эй, ребята, слушайте сюда.
Меня зовут Кэм.
Меня зовут Кэм.
→We're really not supposed to,
but you know what?
but you know what?
0 Мы действительно не должны,
но знаете что?
но знаете что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
953 версии перевода
с общим рейтингом 24
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)