zag2art: переводы

Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.

→With a friend.

0 С другом.

→And you lost her. I mean
that one should speak of such things.

0 И ты потеряла ее. И имею ввиду, что о таких вещах необходимо с кем-то говорить.

→Not here. Come on.

0 Не здесь. Пойдем.

→Okay.

0 Окей.

→I need to talk to you. I need
to tell how I feel.

0 Мы должны поговорить, я должен рассказать тебе, что я чувствую.

→I need to talk to you, Saga.

0 Я должен поговорить с тобой, Сага.

→- What should we do?
- Let me show you.

0 - Что нам делать?
- Давай я покажу.

→Let me know if I can
do something for you.

0 Дай знать, если я смогу что-нибудь сделать для тебя.

→I understand.

0 Понимаю.

→How does it feel?

0 Ну и как?

→and Pictamatic was the last
page he was on.

0 и Pictamatic был последней страницей, которую он посетил.

→- And the good?
- Oliver's mobile.

0 - А хорошая?
- Мобильник Оливера.

→I've got both good news and bad news.

0 У меня есть как хорошая новость, так и плохая

→Take a seat, come.

0 Давай, садись уже

→- No, I'm in a hurry.
- Sit down.

0 - Нет, я спешу.
- Садись

→Nothing in Julian Madsen's
computer mention the summit.

0 В компьютере Джулиан Медсен никаких упоминаний саммита.

→This message came before he died -

0 Сообщение пришло до его смерти.

→Find out where the container is located.
And trace the mobile.

0 Выясните, где контейнер.
И отследите мобильник.

→The first picture came yesterday,
and this three hours ago.

0 Первое фото пришло вчера,
а это - три часа назад.

→- What the hell...!
- Come on! The "completion" has begun.

−1 - Что за черт...!
- Быстрее! Гонка началась.